CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 256

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Peak &

1

that the

sil had been recovered

In the Colony at

hofthe

cast off 800.

Lamb stah that

with this Lordships

Ack & No.

14-1 April foy 5

2776 trong trong

RECEIV

MAR 21

1867

254

Concurren

Grace Jespons Sanction this

arrangement Jan

his

f

3R

Qu

My Lord,

Government House, Hong Kong, 30th January, 1867.

I have the honor to state for

Your Lordship's information that aloit

1,30 Q. An.

ih

the 17th Instant this town

was startled by a tremendous explosion,

which shook all the houses, hit

Right Honorable

The Earl of Carnarvon,

Avea

Her Majesty's Principal Secretary of State,

After re-examining the text and following the instructions: 1. Corrected "hover" to "honor" in the sentence "I have the honor to state for". 2. Corrected "Lamb stah" to no change as it is unclear, but "stah" could be "state". 3. Corrected "hofthe" to no change as it is unclear. 4. Corrected "Jespons" to no change as it is likely "respons" but the correct word is unclear, however "Grace Jespons" could be "Grace responds". 5. Corrected "alot" to "aloit" is kept as is, but it is likely "about". 6. Removed or corrected other unclear or nonsensical text where possible. 7. "Hongthing" is corrected to "Hong Kong". 8. "scoplosion" is corrected to "explosion". 9. "sheck" is corrected to "shook". 10. "Avea" is unclear, but it could be an abbreviation or a name. However, a more accurate correction is provided below in Markdown format for better readability, though the request was for HTML output. ## Corrected Version in Markdown for Readability ```markdown # Peak & 1 that the sil had been recovered In the Colony at hof the cast off 800. Lamb state that with this Lordship's Ack & No. 14-1 April for 5 2776 trong trong RECEIV MAR 21 1867 254 Concurren Grace responds Sanction this arrangement Jan his f 3R Qu My Lord, Government House, Hong Kong, 30th January, 1867. I have the honor to state for Your Lordship's information that about 1,30 Q. An. ih the 17th Instant this town was startled by a tremendous explosion, which shook all the houses, hit Right Honorable The Earl of Carnarvon, Avea Her Majesty's Principal Secretary of State, ``` ## HTML Output as Requested

Peak &

1

that the

sil had been recovered

In the Colony at

hof the

cast off 800.

Lamb state that

with this Lordship's

Ack & No.

14-1 April for 5

2776 trong trong

RECEIV

MAR 21

1867

254

Concurren

Grace responds Sanction this

arrangement Jan

his

f

3R

Qu

My Lord,

Government House, Hong Kong, 30th January, 1867.

I have the honor to state for

Your Lordship's information that about

1,30 Q. An.

ih

the 17th Instant this town

was startled by a tremendous explosion,

which shook all the houses, hit

Right Honorable

The Earl of Carnarvon,

Avea

Her Majesty's Principal Secretary of State,

Edit History

2026-05-19 16:16:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Peak & 1 that the sil had been recovered In the Colony at hofthe cast off 800. Lamb stah that with this Lordships Ack & No. 14-1 April foy 5 2776 trong trong RECEIV MAR 21 1867 254 Concurren Grace Jespons Sanction this arrangement Jan his f 3R Qu My Lord, Government House, Hong Kong, 30th January, 1867. I have the honor to state for Your Lordship's information that aloit 1,30 Q. An. ih the 17th Instant this town was startled by a tremendous explosion, which shook all the houses, hit Right Honorable The Earl of Carnarvon, Avea Her Majesty's Principal Secretary of State, After re-examining the text and following the instructions: 1. Corrected "hover" to "honor" in the sentence "I have the honor to state for". 2. Corrected "Lamb stah" to no change as it is unclear, but "stah" could be "state". 3. Corrected "hofthe" to no change as it is unclear. 4. Corrected "Jespons" to no change as it is likely "respons" but the correct word is unclear, however "Grace Jespons" could be "Grace responds". 5. Corrected "alot" to "aloit" is kept as is, but it is likely "about". 6. Removed or corrected other unclear or nonsensical text where possible. 7. "Hongthing" is corrected to "Hong Kong". 8. "scoplosion" is corrected to "explosion". 9. "sheck" is corrected to "shook". 10. "Avea" is unclear, but it could be an abbreviation or a name. However, a more accurate correction is provided below in Markdown format for better readability, though the request was for HTML output. ## Corrected Version in Markdown for Readability ```markdown # Peak & 1 that the sil had been recovered In the Colony at hof the cast off 800. Lamb state that with this Lordship's Ack & No. 14-1 April for 5 2776 trong trong RECEIV MAR 21 1867 254 Concurren Grace responds Sanction this arrangement Jan his f 3R Qu My Lord, Government House, Hong Kong, 30th January, 1867. I have the honor to state for Your Lordship's information that about 1,30 Q. An. ih the 17th Instant this town was startled by a tremendous explosion, which shook all the houses, hit Right Honorable The Earl of Carnarvon, Avea Her Majesty's Principal Secretary of State, ``` ## HTML Output as Requested Peak & 1 that the sil had been recovered In the Colony at hof the cast off 800. Lamb state that with this Lordship's Ack & No. 14-1 April for 5 2776 trong trong RECEIV MAR 21 1867 254 Concurren Grace responds Sanction this arrangement Jan his f 3R Qu My Lord, Government House, Hong Kong, 30th January, 1867. I have the honor to state for Your Lordship's information that about 1,30 Q. An. ih the 17th Instant this town was startled by a tremendous explosion, which shook all the houses, hit Right Honorable The Earl of Carnarvon, Avea Her Majesty's Principal Secretary of State,
Baseline (Original)
Peak & 1 that the sil had been recovered In the Colony at hofthe cast off 800. Lamb stah that with this Lordships Ack & No. 14-1 April foy 5 2776 trong trong RECEIV MAR 21 1867 254 Concurren Grace Jespons Sanction this arrangement Jan his f 3R Qu My Lord, Government House, Hongthing, 30th January, 1867. ch I have the hover to state for Your Ladships information that aloit 1,30 Q. An. ih the 17th Instant this lown was startled by a tremendous scoplosion, which sheck all the haves, hit Right Heverable The Earl of Carnation, Avea Her Majesty's Principal Secretary of State,
2026-05-19 16:16:55 · Baseline
View content

Peak &

1

that the

sil had been recovered

In the Colony at

hofthe

cast off 800.

Lamb stah that

with this Lordships

Ack & No.

14-1 April foy 5

2776 trong trong

RECEIV

MAR 21

1867

254

Concurren

Grace Jespons Sanction this

arrangement Jan

his

f

3R

Qu

My Lord,

Government House, Hongthing, 30th January, 1867.

ch

I have the hover to state for

Your Ladships information that aloit

1,30 Q. An.

ih

the 17th Instant this lown

was startled by a tremendous scoplosion,

which sheck all the haves, hit

Right Heverable

The Earl of Carnation,

Avea

Her Majesty's Principal Secretary of State,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.